Unchiul Vania

Uncle Vanya

Scena finală din „Unchiul Vania” de Cehov:

(Teleghin intră în vârful degetelor, se așază

lângă ușă și își acordează încet chitara.)

VOINIȚKI (Soniei, trecând cu mâna prin părul ei):

Copila mea, cât îmi este de greu! O, dacă ai ști cât îmi este de greu!

SONIA:

N-ai ce face, trebuie să trăiești!

(Pauză)

Noi, unchiule Vania, vom trăi. Vom trăi un șir lung-lung de zile, nopți lungi; vom îndura răbdători chinurile pe care ni le va pregăti soarta; vom munci pentru alții și acum, și la bătrânețe, fără odihnă, iar când ne va veni ceasul, vom muri umili, și dincolo vom mărturisi că am fost chinuiți, că am plâns, că ne este sufletul amar, și lui Dumnezeu i se va face milă de noi, unchiule, dragule unchi, vom cunoaște o viață senină, minunată, frumoasă, ne vom bucura, iar necazurile de acum le vom privi cu înduioșare, zâmbind – și ne vom odihni. Eu cred, unchiule, cred fierbinte, cu patimă…

(Se așază în genunchi în fața lui și-și pune

capul pe mâinile lui; cu voce obosită.)

Ne vom odihni!

(Teleghin cântă încet la chitară.)

Ne vom odihni! Vom auzi îngerii, vom vedea tot cerul cu diamante, vom vedea cum tot răul de pe pământ, toate necazurile noastre se vor topi în bunătatea care va umple întreaga lume și viața noastră va deveni pașnică, tandră, dulce, ca o mângâiere. Eu cred, cred…

(Își șterge cu batista ochii.)

Sărmanule unchi, sărmanule unchiul Vania, plângi…

(Printre lacrimi.)

În viața ta, nu ai avut bucurii, însă așteaptă, unchiule Vania, așteaptă… Ne vom odihni…

(Îl îmbrățișează.)

Ne vom odihni!

(Paznicul ciocănește.

Teleghin cântă; Maria Vasilievna scrie ceva pe

marginea unei broșuri; Marina croșetează un ciorap.)

Ne vom odihni!

CORTINA SE LASĂ ÎNCET”

Numai rușii pot să-ți sfâșie sufletul în felul acesta, minunat și îngrozitor. Ai, ai, ai…

Articolul precedent
Articolul următor
Lasă un comentariu

2 comentarii

  1. …. cînd inefabilul ”minunat și îngrozitor” îi cuprinde pe Smoktunovski, Bondarciuc, Mihalkov-Koncealovski, âlăsîndune nouă, celor de rînd, dorința de odihnă….

    Răspunde
  2. Cu adevărat numai ruşii.

    Răspunde

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: